摘要:漢字書畫經典蘭亭序源微博吐槽內地繁體字式微擔憂漢字簡化引文化流失近日,香港演員黃秋生的一則微博引起軒然大波。“在中國寫中文正體字居然過半人看不懂,華夏文明在大陸已死。”此言一出,立即惹來網友激烈吐槽,繼而掀起“漢字簡繁之爭”的論戰。
漢字書畫經典蘭亭序
源
微博吐槽內地繁體字式微 擔憂漢字簡化引文化流失
近日,香港演員黃秋生的一則微博引起軒然大波。“在中國寫中文正體字居然過半人看不懂,華夏文明在大陸已死。” 此言一出,立即惹來網友激烈吐槽,繼而掀起“漢字簡繁之爭”的論戰。
贊者有之——“漢字簡化後,愛無心,產不生,廠空空,運無車,兒無首,鄉無郎。”有網友以此慨歎漢字簡化導致文化流失之痛。反彈者亦有之——“漢字簡化後,國含寶玉,愛因友存,美還是美,善還是善。”有網友見招拆招,力挺簡化字對日常生活的便利。
其實,從語言學界到尋常百姓,關於“漢字簡繁”的爭論由來已久。幾年前,就有專家建議全國用10年時間分批停止使用簡化字,恢復使用繁體字。而在網路時代,年輕人對繁體字的疏離與遺忘,更日漸加深文明傳承與文化流失的擔憂。
析
由繁入簡符合文字進化規律 簡化字不影響華夏文明傳承
7月22日,人民網強國論壇邀請著名語言學家江藍生和天津市僑聯副主席潘慶林,就“漢字簡繁之爭”與網友線上交流。“黃秋生把正體字和繁體字畫了等號,實際上這二者並不相等,繁體字是對簡體字而言的,正體字是對異體字而言的……”江藍生在糾正了一個概念性錯誤後表示,所以要說過半人不認識正體字就不是事實了。
事實上,簡化字占漢字總數的比例並不大。在日常使用的文字中,簡化字大約占7000通用字的31%。如果按現代漢語詞典收錄13000多個字算來,簡化字只占17%。“獨體簡化字有482個,偏旁類推得出的有1753個,加起來在內地推行的簡化字有2235個,在這之外的那些漢字叫傳承字,就是臺灣所說的正體字,這些字是兩岸四地共同使用的。”
在江藍生看來,漢字形體的發展變化有簡化,也有繁化,但主導趨勢是簡化,在常用字範圍內簡化的趨勢更為明顯。